Enero 2010 Jueves 21

Publicado en por La Comunidad de Bea

Hoy jueves, 21 de enero...

[ MODIFICAR ]

 

 

Buenos dias, Comunidad.

Antes de empezar con mi bla-bla-bla habitual, os paso saludos de Misol que se ha quedado sin conexión. Esperemos que pronto pueda volver con nosotros.

Ayer, mirando libros (hoy, si tengo tiempo quiero abrir un hilo en Reflexiones que trata del tema) vi en mis estanterias uno de mis libros preferidos que hoy quiero recomendaros.

Se trata de "La venganza de Don Mendo" de Pedro Muñoz Seca . Cómica historia llena de juegos de palabras y absolutamente entretenida.

La venganza de Don Mendo es una obra teatral del autor español que fue estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid en 1918,

Recuerdo que hiceron una (de tantas) adaptación para televisión Española protagonizada por el genial Fernando Fernán Gómez.

El texto es una auténtica joya literaria.


Diálogos en verso totalmente jocosos, paranomasias, aliteraciones, dobles sentidos y guiños continuos a aspectos actuales aunque esté ambientada en la época medieval.

Como curiosidad, tengo que decir que tengo una versión escrita en el año 1958 de "La Galeria Teatral Salesiana" "adaptada para hombres con el permiso del autor", según dice la Editorial, puesto que en algunos teatros no estaba permitida la participación de mujeres.

Resulta de lo más interesante, porque el argumento hace auténticas virguerias para ajustarse a los papeles masculinos, cuando en realidad la obra original habla de amor y traición.

Aunque por su puesto, nada que ver con el original.

Si no lo habéis leído, os lo recomiendo sin dudarlo, y para que podáis disfrutar de esta genial obra, os dejo un enlace de un Pdf que podéis descargar.

http://www.4shared.com/file/202221122/3fc26528/Don_Mendo.html

Y aquí una pequeña muestra de la adaptación protagonizada por Fernando Fernán Gómez.

 

Hay en el texto, frases de doble sentido absolutamente hilarantes:

¡Tended el puente!... ¡Tendedlo!
Pues de no hacello, ¡pardiez!,
antes del primer destello
domaremos la altivez
de esa torre, habéis de vello...
Entonces los infanzones
contestaron: ¡Pobres locos!...
Para asaltar torreones,
cuatro Quiñones son pocos.
¡Hacen falta más Quiñones!

RAMÍREZ.– ¿Lavar vos, Conde, la afrenta
a vuestra edad? Es salirse
de lo que por justo estimo.
Vuestro valor, no escatimo,
mas por vos, debe batirse... (Por don Juan y don Crespo que han llegado desde Pravia.)
este primo... o aquel primo.


CRESPO.– Dice bien.


JUAN.– Tiene razón.
Para lavar el baldón,
la mancha que nos agravia
Conde Nuño, henos de Pravia.

Un beso a todos y muy feliz jueves

(Faltan sólo dos dias para nuestra mini-quedada en Mataró )

IBEL

Publicidad

Etiquetado en Buenos dias Comunidad

Para estar informado de los últimos artículos, suscríbase:
Comentar este post