Enero 2010 Lunes 18

Buenos dias amigos. Ayer disfruté como una enana con vuestras anécdotas.

Hoy voy a hablar sobre nombres propios y demás motes. Este tema también tiene para largo.

Como seguramente Juanjo no leerá este hilo (y vosotros, en la próxima quedada no vais a decírselo) ...(me ha parecido recibir telepáticamente un: je je je, que te crees tú eso)  yo, lo confieso, llamo "Txurri" a mi ejecutivo marido.

Él, por supuesto, también me llama del mismo modo. Si hemos de hacer el ridículo, lo hacemos juntos.

Claro que a veces le llamo con un simple "cariño" con todos los matices posibles (con premura, con suavidad, con impaciencia, con dulzura...) y cuando estoy enfadada, cosa que segun él. ocurre con demasiada frecuencia, le llamo "Juanjo" porque su nombre es idoneo para una rotunda y agresiva pronunciación .

Cuando estaba embarazada de Oscar, hablábamos sobre el nombre que tendría nuestro primer hijo y yo tenía muy decidido el nombre, por mi admiración a Oscar Wilde.

Juanjo meditó unos instantes y aceptó mi sugerencia:

"Sí, es un buen nombre. Cuando tengamos que reñirle o llamarle la atención, su fonética es ideal: ¡¡Oscarrrrrrrrrrrr!!".

Con el segundo ya no lo teníamos tan claro.

Yo quería (si era niño) repetir la experiencia y ponerle un nombre tan sonoro como ¡¡Victorrrrrrr!! o ¡¡Hectorrrrrrr!!, pero en este caso Juanjo no estuvo del todo de acuerdo e insistió en que él era el encargado del nombre de nuestro segundo hijo porque yo habia decidido el primero.

Si hubiera sido niña, yo soñaba con el nombre de "Ona" nombre muy utilizado en Cataluña y que a mí personalmente me encanta.

Pero el profesionalismo de mi marido (estudió Telecomunicaciones) echó al traste mi deseo, porque, según él, ese nombre le sonaba a "Onda de radio" *

Suerte que al final fué niño y Juanjo decidió a solo dos horas del parto que se llamaría Arnau.

Después del nacimiento de Arnau yo seguia en mis trece con los nombres y comenté a mi media naranja que si algun dia teníamos una niña, ésta se llamaría Aura (nombre bellisimo), así podríamos juntar el nombre de nuestros tres vástagos enlazándolos con las últimas sílabas:

Oscar- Arnau- Aura

Qué bonito.

Por cierto, mi sufrido marido está deseando que la gente le llame "Juan" o "Joan" pero no hay manera.

Al final todo el mundo le llama Juanjo por más que él insista cabezonamente.

Todo el mundo, excepto mi suegra, que le llama (atención) con el horroroso diminutivo de "Juanjito" lo que suena terriblemente mal.

Pero para eso estan las suegras, para echar al traste todo lo que a ellas les venga en gana.

Mil besos a todos

IBEL

 * Nota del Traductor

(Ona puede traducirse como Onda y también como Ola)